Baby’s Breath, photo: Dagrun Matthiasdottir
Baby’s Breath (Gypsofilia muralis)
Baby’s Breath, photo: Dagrun Matthiasdottir
Baby’s Breath, photo: Dagrun Matthiasdottir
ENG
Baby’s Breath, 2023
Textile, plants, thread, dim. 151 x 140 x 101 cm
MAMŰ Gallery, Budapest
Frozen stories from the abyss of memory.
Stories I cannot give words to, have found their form.
Plants play the role of my foster family in my emigrant life.
They are a metaphor of things that want to be visually expressed and released. Spending time with them harmonizes oneself. Baby’s Breath plant is used as a special baby shower gift. Hand sewn translucent organic forms obscure and reveal the plant structure. They allude to visible and invisible spiritual presence.
The sculpture is animated with a compulsive, arhythmical
and rolling body movement of the performer loaked
in a corresponding cover.
Can you hear baby’s cry now?
PL
Gypsophilia muralis (2023)
Tkanina, rośliny, nić, wym.: 151 x 140 x 101 cm
MAMŰ Gallery, Budapeszt
To, co zamrożone, ukryte w otchłani pamięci, historie,
których nie umiem ubierać w słowa, znalazły swoją formę. Rośliny od lat traktuję jak swoją zastępczą rodzinę w życiu emigranta. One koją, harmonizują, one są metaforą tego
co chce być opowiedziane obrazem i uwolnione.
Gypsophilia lub Baby’s Breath nazywana tak po angielsku,
ze względu na częstotliwość podarowywania tych delikatnych białych kwiatuszków w prezencie w dniu pierwszej kąpieli noworodka. Ręcznie szyte przezroczyste organiczne
w kształcie formy zasłaniają i odsłaniają struktury roślinne. Nawiązują do widzialnej i niewidzialnej obecności duchowej. Rzeźba jest animowana podczas performensu arytmicznym, kompulsywnym ruchem spowitej w przezroczysty całun performerki.
Czy słychać tu płacz dziecka?
Softoreouses (Miękkotwory)
Miękkotwór 1 (Softoreous 1) photo: Małgorzata Kaznowska-Filipek
ENG
Softoreous 1
Textile, Tanacetum vulgare, dim.: 121 x 40 x 8 cm
Seeds’ winter dream and frozen emotions asleep.
Wrapped in form, covered with soft but letting the light
through shell. Waiting. At rest. Waiting for its own time.
PL
Miękkotwór 1
Tkanina, wrotycz (Tanacetum vulgare), wym.: 121 x 40 x 8 cm
Zimowy sen nasion i uśpione, zamrożone emocje.
Otulone w formę, okryte miękką, lecz przepuszczającą
światło powłoką. Czekają. W spoczynku. Czekają na swój czas.
Miękkotwór 2 (Softoreous 2), photo: Małgorzata Kaznowska-Filipek
ENG
Softoreous 2, 2023
Textile, Solidago virgaurea, dim.: 121 x 40 x 8 cm
Seeds’ winter dream and frozen emotions asleep.
Wrapped in form, covered with soft but letting the light
through shell. Waiting. At rest. Waiting for its own time.
PL
Miękkotwór 2 , 2022
Tkanina, nawłoć pospolita (Solidago virgaurea),
wym.: 121 x 40 x 8 cm
Zimowy sen nasion i uśpione, zamrożone emocje.
Otulone w formę, okryte miękką, lecz przepuszczającą
światło powłoką. Czekają. W spoczynku. Czekają na swój czas.
Miękkotwór 3 (Softoreous 3), photo: Małgorzata Kaznowska-Filipek
ENG
Softoreous 3, 2022
Textile, Clematis vitalba,
dim.: 130 x 53 x 12 cm
Seeds’ winter dream and frozen emotions asleep.
Wrapped in form, covered with soft but letting the light
through shell. Waiting. At rest. Waiting for its own time.
PL
MIękkotwór 3, 2022
Tkanina, powojnik pnący (Clematis vitalba),
wym.: 120 x 53 x 12 cm
Zimowy sen nasion i uśpione,
zamrożone emocje. Otulone w formę, okryte
miękką, lecz przepuszczającą światło powłoką.
Czekają. W spoczynku. Czekają na swój czas.
Miękkotwór 3 (Softoreous 3), detail, photo: Małgorzata Kaznowska-Filipek
ENG / PL
Softoreous 3 / MIękkotwór 3
Detail / Detal
Miękkotwory 4 (Softoreouses 4), photo: Agnieszka Berger
ENG
Softoreouses 4, 2023
Textile, Brassica napus var. napus seeds, dim.: 111 x 57 x 17 cm
Seeds’ winter dream and frozen emotions asleep.
Wrapped in form, covered with soft but letting the light
through shell. Waiting. At rest. Waiting for its own time.
PL
Miękkotwory 4, 2023
Tkanina, nasiona rzepaku (Brassica napus var. napus),
wym.: 107 x 63 x 12 cm
Zimowy sen nasion i uśpione, zamrożone emocje.
Otulone w formę, okryte miękką, lecz przepuszczającą
światło powłoką. Czekają. W spoczynku. Czekają na swój czas.
Miękkotwór 5 (Softoreous 5), photo: Małgorzata Kaznowska-Filipek
ENG
Softoreous 5, 2022
Textile, Fraxinus excelsior seeds, dim.: 70 x 58 x 6 cm
Seeds’ winter dream and frozen emotions asleep.
Wrapped in form, covered with soft but letting the light
through shell. Waiting. At rest. Waiting for its own time.
PL
Miękkotwór 5, 2022
Tkanina, nasiona jesionu wyniosłego (Fraxinus exelsior), wymiary: 70 x 58 x 6 cm
Zimowy sen nasion i uśpione, zamrożone emocje.
Otulone w formę, okryte miękką, lecz przepuszczającą światło powłoką. Czekają. W spoczynku. Czekają na swój czas.